Forum: Transit support
Topic: Is it possible to export a Transit TM as .tmx for import in Trados Studio?
Poster: Susanne Rosenberg
Post title: Thank you, Oiseau,
[quote]Oiseau noir wrote:
you can find a detailed description on the TMX export from Transit in the "Transit / TermStar – Referenzhandbuch".
You can download it (German and English) from the STAR Website:
[url removed]
According to the description, maybe it's just the wrong coding (UTF8 vs. UTF16). [/quote]
Actually, I found a similar reference a couple of days ago, but according to my customer they would need an "extra licence" (an add-on, I suppose) in order to have access to the TM container. Do you know if this can actually be the case? To me it seems absurd that a system would not allow you to export your TMs, but then again I do not know Transit.
Apart from that, it seems that the customer used UTF8, which is the format that is also used when I export a TM from Studio, so this seems to be right ...
Topic: Is it possible to export a Transit TM as .tmx for import in Trados Studio?
Poster: Susanne Rosenberg
Post title: Thank you, Oiseau,
[quote]Oiseau noir wrote:
you can find a detailed description on the TMX export from Transit in the "Transit / TermStar – Referenzhandbuch".
You can download it (German and English) from the STAR Website:
[url removed]
According to the description, maybe it's just the wrong coding (UTF8 vs. UTF16). [/quote]
Actually, I found a similar reference a couple of days ago, but according to my customer they would need an "extra licence" (an add-on, I suppose) in order to have access to the TM container. Do you know if this can actually be the case? To me it seems absurd that a system would not allow you to export your TMs, but then again I do not know Transit.
Apart from that, it seems that the customer used UTF8, which is the format that is also used when I export a TM from Studio, so this seems to be right ...
