Forum: Transit support
Topic: Resizing columns in the Markup Window Transit NXT
Poster: Oiseau noir
Post title: Status bar
[quote]especially in projects with a lot of (long) markups, like the one I am working on now.
The reason I want to see the complete markup is that I often have to change the order of markups or even omit markups, because the word order or even the whole sentence structure in the translation is often very different to the one on the source language. In order to be able to do this correctly, I must know what each markup means. [/quote]
Okay, I see.
Well, the following will not be the perfect solution, but anyway: Did you notice that the content of the current markup is also displayed in the status bar (bottom of Transit window, at the very right)?
So you may use the short markups in the source/target window and have a look at the right bottom for details...
Topic: Resizing columns in the Markup Window Transit NXT
Poster: Oiseau noir
Post title: Status bar
[quote]especially in projects with a lot of (long) markups, like the one I am working on now.
The reason I want to see the complete markup is that I often have to change the order of markups or even omit markups, because the word order or even the whole sentence structure in the translation is often very different to the one on the source language. In order to be able to do this correctly, I must know what each markup means. [/quote]
Okay, I see.
Well, the following will not be the perfect solution, but anyway: Did you notice that the content of the current markup is also displayed in the status bar (bottom of Transit window, at the very right)?
So you may use the short markups in the source/target window and have a look at the right bottom for details...