Forum: Transit support
Topic: Internal repetitions in "Check pretranslation"
Poster: Yiftah Hellerman-Carmel
When proofreading a translation in the Internal Repetitions mode, the segments in the category 'Check pretranslation' are not included. Therefore 1. they have to be checked manually one by one not in the Internal repetition mode, which increases the effort and 2. because in the proofreading mode the TM is not searched automatically, this might lead to inconsistencies.
Is there a way to include the 'Check pretranslation' segments in the internal repetition mode?
Thanks
Topic: Internal repetitions in "Check pretranslation"
Poster: Yiftah Hellerman-Carmel
When proofreading a translation in the Internal Repetitions mode, the segments in the category 'Check pretranslation' are not included. Therefore 1. they have to be checked manually one by one not in the Internal repetition mode, which increases the effort and 2. because in the proofreading mode the TM is not searched automatically, this might lead to inconsistencies.
Is there a way to include the 'Check pretranslation' segments in the internal repetition mode?
Thanks