Forum: Transit support
Topic: Search ‘background’ Dictionaries while translating in Transit NXT, which are not auto-searched?
Poster: Michael Beijer
Post title: Thanks (both of you)!
However, I don't think I was clear enough.
What I mean is: can you set it so that certain Dictionaries are automatically searched for relevant terminology while translating (these are loaded in the project as you both mentioned), and others only for manual searching.
The use case for this would be if you have several very large Dictionaries which you would like to be able to search manually, but which might produce too many matches while translating (resulting in a Terminology pane in Transit with too many hits).
I suppose you could just open any large (‘background’) Dictionaries in TermStar, and search them manually in TermStar, while translating in Transit with the project Dictionaries connected.
Michael
Topic: Search ‘background’ Dictionaries while translating in Transit NXT, which are not auto-searched?
Poster: Michael Beijer
Post title: Thanks (both of you)!
However, I don't think I was clear enough.
What I mean is: can you set it so that certain Dictionaries are automatically searched for relevant terminology while translating (these are loaded in the project as you both mentioned), and others only for manual searching.
The use case for this would be if you have several very large Dictionaries which you would like to be able to search manually, but which might produce too many matches while translating (resulting in a Terminology pane in Transit with too many hits).
I suppose you could just open any large (‘background’) Dictionaries in TermStar, and search them manually in TermStar, while translating in Transit with the project Dictionaries connected.
Michael