Forum: Transit support
Topic: How to sort 100 Matches (i.e, existing translation that do not need editing)
Poster: Geneviève Granger
Post title: Very evidently...
translated = the segment is translated
checked 1 = check 1 has been performed on this segment
checked 2 = check 2 has been performed on this segment
Aligned = alignement has been performed for this segment
Check pretranslation = the segment has been pretranslated, but you should check it as slight changes have occurred (number, tags, etc.)
Refer to the manual for more information about those status and the different work steps in Transit.
Topic: How to sort 100 Matches (i.e, existing translation that do not need editing)
Poster: Geneviève Granger
Post title: Very evidently...
translated = the segment is translated
checked 1 = check 1 has been performed on this segment
checked 2 = check 2 has been performed on this segment
Aligned = alignement has been performed for this segment
Check pretranslation = the segment has been pretranslated, but you should check it as slight changes have occurred (number, tags, etc.)
Refer to the manual for more information about those status and the different work steps in Transit.