Forum: Transit support
Topic: Convert Transit Nxt memories for use with Trados
Poster: Hans Lenting
Post title: Max
[quote]Lee Roby wrote:
They are a bit of a mix, some technical, some flowery marketing nonsense and so on.
I think I will leave it there anyway, not sure that the ones I am yet to import will contribute much for future work anyway.
Out of curiosity, do you set a maximum number of TUs for your memories?
[/quote]
Marketing blabla: you can reuse your genius hunches via concordancing. For this you would have to convert everything.
On a side note (about my current workflow): I've migrated from Transit to CafeTran Espresso and there I use TMs with up to 150,000 TUs. It's 64-bit and really fast. I can put all my stuff in a Total Recall database for concordancing.
I guess that for Trados such an approach should be possible too? Perhaps via an app from the RWS app store???
You could ask in the respective forums (here at Proz and in the RWS Community).
[Edited at 2022-06-13 18:02 GMT]
Topic: Convert Transit Nxt memories for use with Trados
Poster: Hans Lenting
Post title: Max
[quote]Lee Roby wrote:
They are a bit of a mix, some technical, some flowery marketing nonsense and so on.
I think I will leave it there anyway, not sure that the ones I am yet to import will contribute much for future work anyway.
Out of curiosity, do you set a maximum number of TUs for your memories?
[/quote]
Marketing blabla: you can reuse your genius hunches via concordancing. For this you would have to convert everything.
On a side note (about my current workflow): I've migrated from Transit to CafeTran Espresso and there I use TMs with up to 150,000 TUs. It's 64-bit and really fast. I can put all my stuff in a Total Recall database for concordancing.
I guess that for Trados such an approach should be possible too? Perhaps via an app from the RWS app store???
You could ask in the respective forums (here at Proz and in the RWS Community).
[Edited at 2022-06-13 18:02 GMT]