Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 822

Most efficient way to merge TermStar duplicates? | Have you tried using Termstar?

$
0
0
Forum: Transit support
Topic: Most efficient way to merge TermStar duplicates?
Poster: oerjan
Post title: Have you tried using Termstar?

Hi Iris,

Have you tried using Termstar?

If you open Termstar and then go
Wörterbücher (the button 'Glossaries' down to the left) -> Wörterbucher/Datenbanken ->
Wörterbucher/Datenbanken verwalten (manage) ->
Select your glossary (not the database) ->
Import/Export ->
Daten einarbeiten/hinzufügen (merge/add) ->
Doppelte Datensätze einarbeiten, neue Datensätze hinzufügen (merge duplicates, add new entries) ->
Neu (the button New to the right of the inset window) ->
Choose the field that Termstar should check to decide whether the entry is a duplicate; probably you will first expand the source language, then expand "Eintrag" (entry), select "Benennung" (term?, 'the word(s)') ->
Click "Definieren" (define) ->
Check the setting boxes you want ->
Verkställ (execute - the button to the right in the bottom line) ->
Ok -> Give it a name ->
Select the file to import (the file format might be troublesome) ->
Start
Open the glossary to check whether it works.

My 2 öre
Örjan

Viewing all articles
Browse latest Browse all 822

Trending Articles